«Septentrion» fête son cinquantième anniversaire. Depuis un demi-siècle, le magazine accorde une grande attention à l'influence culturelle mutuelle entre la francophonie et la néerlandophonie. Seize histoires sur la perception, les préjugés, l'empathie croissante, la coopération et même l'amour naissant au-delà de la frontière linguistique.